when it’s 5 o’clock and someone in the agency asks “who wants the first beer?”